Никто не умрет девственником. Жизнь трахнет каждого.
18.09.2011 в 21:42
Пишет Mortfuhrer:Наслаждайтесь)
URL записи18.09.2011 в 21:10
Пишет Sunny_L:Не прошедшее на ФБ
Перед вами, господа дорогие, уникальная вещь.
Внерейтинговая.
Нет, правда, много ли вы знаете фиков/клипов/артов/фанмиксов, находящихся вне всяких рейтинговых планок?
Я лично знаю только наш злосчастный фанмикс.
Для джена - слишком круто.
Для не-джена - недостаточно жестко.
Кот Шредингера, бгг.
Так сказали Орги, а с ними мы не спорим.
Не спорим и делимся с вами плодом поистине командной работы. 
Который мне очень-очень нравится ~
"Love you to death" (William T. Spears x Grell Sutcliff fanmix)
Подбор песен by fandom Kuroshitsuji
Обложка и трэклист by Анна Провидение.
Однострочники by Sunny_L
читать дальше
Обложка и трэклист на одной картинке - по ссылке.
music&lyrics&drabbles1.
текстI die when I hear your voice,
To touch you Divine.
Be my posession,
My sweet obsession wine.
I'm dealing in demons love,
It's just a matter of time.
I'll wear you down,
One day you will be mine.
Only I can make your life complete,
Just give yourself to me.
Only I can claim your destiny.
So give me your heart my love,
And give me your soul.
I'd give you mine
But I sold it long ago.
Only I can see inside of you
Just give yourself to me.
And I won't stop until you see the truth.
I love you to death.
I love you completelly,
A love that is purely vain.
And I never meant to hurt you so badly,
I thought you'd enjoy the pain.
I know that you feel it love,
I can tell from your tears.
So don't deny me,
Giving to your fears.
I love you to death.
I love you completelly,
A love that is purely vain.
And I never meant to hurt you so badly,
I thought you'd enjoy the pain.
I love you to death.
Вся беда в том, что Уильям не умеет высказывать своих чувств.
Слова - острые, сладкие, томные, страстные - одинаково мертвы для него. Они пустышки, а настоящее - только поступки.
Настоящая любовь - всегда боль.
And I never meant to hurt you so badly,
I thought you'd enjoy the pain.
Сатклифф понимает это, и готов терпеть - даже тогда, когда боль... Нет, когда любовь становится слишком сильной.
2.
текстRape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
Hate me,
Do it, and do it again.
Waste me,
Rape me, my friend.
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
My favorite inside source,
I'll kiss your open sores,
Appreciate your concern
You'll always, stink, and burn.
Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
Rape me (9x)
Грелль - мастер провокации.
Ненавидь меня,
Сделай и делай это снова...
Опустоши меня,
Изнасилуй меня
Уильяма не провести. Он видит Грелля насквозь. Он знает настоящую цену этой игре.
И все равно - раз за разом сдается.
3.
текстТы – в плаще. И дым сигареты.
Дождь. И мокрый асфальт Берлина.
Лица – словно теней портреты.
Храм готический – как картина.
Я тебя дожидаюсь в ванной.
А ты не хочешь ко мне подняться.
Сколько ждать ещё, мой желанный?
Я так хочу тебя вновь бояться.
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье.
Я – в горячей воде. И вены
Не болят, только кровь струится.
Белым кафелем давят стены.
Жаль, что времени нет проститься…
Сапогом по губам. И плётка.
Поцелуй – словно жгучий перец.
Кокаин, героин и водка.
Ты – мой самый любимый немец…
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья
Я хочу найти ответы на вопрос о том ,что значит счастье...
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я держу в руках ответы на вопрос о том, что значит счастье...счастье...
Ты мой самый любимый немец...
Alle die Strophen
Sind immer noch gepresst
Und tief, und fein, und artig
Totes baby...Widerlich!
Острое лезвие играючи разрезает тонкую кожу, обагряя запястье темной кровью. Ванна, белые стены, прозрачный стеклянный пол - все заляпано багряными пятнами.
- Чего ты хочешь этим добиться, Грелль?
- Как будто это тебе не нравится, Уилли.
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье.
У шинигами есть уникальная возможность безнаказанно играть в смерть.
4.
текстYou lookin' like first class
Acting like a cheap date
Honey drippin' smile, so stylin'
Bet you know what you do
Don't you, baby?
Eyes that penetrate
Heat that degenerates
Lust communicates
I can hardly wait to get to you
And show you, baby
If you want to I can be dirty too
I can spin you around, pick you up and go down
If you want to I can be just like you
And do the dirty things you do
You walk into a room
Inpeceptible boom
Tight shot, close zoom
When you move it's assumed
You feel it too
Don't you, baby?
Tickin' like a fuse
There's an itch I gotta stratch
Ten minutes in a room to get this monkey off my back
Any dark space would do to show you, baby
If you want to I can be dirty too
I can spin you around, pick you up and go down
If you want to I can be just like you
And do the dirty things you do
Why don't you tell me your sign?
I hear we're two of a kind
Scorpio, I been told, you're my most compatible ride
Let me tell you again
You make me wanna pop, pop, pop, pop, pop
Tap into the movie inside my brain
I never wanna stop, stop, stop, stop, stop
Can you do that again?
You make me wanna bam, bam, bam, bam, bam
Shut the blinds, baby, let the door slam
Intergalactic, super bombastic, go from the top
Baby, don't ever stop till I tell you to
If you want to I can be dirty too
I can spin you around pick you up even go down
If you want to I can be just like you and be dirty too
Scorpio, I been told you're my most compatible ride
Fade to black, commercial break
This is where the censor kicks in
I think you better close your eyes, block your ears
This could be the jam of the year
В сигаретном дыму все кажется туманно-нереальным.
Хищная улыбка Сатклиффа, блестящие браслеты на его тонких запястьях, длинные ноги в кружевных чулках - как будто часть грязного, непристойного сна.
Откровенный, пронзительный взгляд - как вызов, на который нужно ответить.
If you want to I can be dirty too
I can spin you around, pick you up and go down
- Ты не сможешь, Уилли, - Грелль будто читает мысли. - Не сможешь. Не надо путать наши роли.
5.
текстУтонченные леди, строгие платья
Джентльмены во фраках курят сигары
В их движеньях сквозит чувство легкой апатии
Лица их благородным покрыты загаром
Кружат строгие пары в медленном танце,
соблюдая все правила этикета...
Можешь выскользнуть в сад, можешь с кем-то остаться
для возвышенной я утонченной беседы...
В тусклом свете мерцают открытые плечи
Все манеры изысканы и элегантны
Отразятся в бокалах люстры и свечи
Заискрится шампанское, вспыхнут бриллианты
Здесь легко затеряться и заплутать
среди звезд, кипарисов я статуй античных
Здесь во всем есть гармония, мера и такт
Все - волшебно, изящно и так романтично...
Я - как ядерный взрыв среди этого бала
Эксцентричное чучело в розовых перьях
В маскарадном костюме - смешном и вульгарном
В ярких блестках и гриме - нелепом, чрезмерном
Я стою чуть дыша, ощущаю спиной -
словно плети удары - надменные взгляды
Я здесь явно не к месту, но мне - все равно
Это - часть моей глупой, больной клоунады...
Разве я претендую на чью-то любовь ?
Я -"ночной мотылек" из соседнего бара:
сладкий, приторный запах дешевых духов,
жалкий вызов кричащих аксессуаров...
Моя жизнь - имитация жизни и вот...
Моя смерть - имитация смерти, наверное
Мое пламя, увы, тебя не обожжет...
Для тебя оно - призрачно и эфемерно
Ты со мной будешь холоден. Я не спрошу:
Почему, по причине какого каприза?
В этом пошлом наряде - на что я гожусь ?
Только разве что на исполнение стриптиза.
Игнорируя нервную дрожь и отчаянье
Выйду я на помост из-за маленькой дверцы
Мой стриптиз превзойдет все твои ожидания,
Я тебе покажу... обнаженное сердце.
И на пол опускаясь, холодный и зыбкий,
Я забуду про все и начну раздеваться
И коль всякий стриптиз исполняют с улыбкой, -
То я буду, буду тебе улыбаться...
Постараюсь не выглядеть слишком ранимой
Постараюсь не выглядеть слишком серьезной
И под этим нелепым "клоунским" гримом
Ни за что не увидеть тебе мои слезы...
Грелль спиной чувствует тяжелый, внимательный взгляд.
Взгляд - как свинцовая пуля между лопаток.
"Что ж, смотри внимательнее, - ухмыляется Сатклифф. - И постарайся не отводить взгляд".
Грелль любит удивлять своего главного зрителя. Для него одного он сейчас выйдет на залитую золотистым светом сцену.
Мой стриптиз превзойдет все твои ожидания,
Я тебе покажу... обнаженное сердце.
6.
текстIt’s like you’re a drug
It’s like you’re a demon I can’t face down
It’s like I’m stuck
It’s like I’m running from you all the time
And I know I let
You have all the power
It’s like the only company I seek
Is misery all around
It’s like you’re a leach
Sucking the life from me
It’s like I can’t breathe
Without you inside of me
And I know I let you
Have all the power
And I realize I’m never gonna
Quit you over time
It’s like I can’t breathe
It’s like I can’t see anything
Nothing but you
I’m addicted to you
It’s like I can’t think
Without you interrupting me
In my thoughts
In my dreams
You’ve taken over me
It’s like I’m not me
It’s like I’m not me
It’s like I’m lost
It’s like I’m giving up slowly
It’s like you’re a ghost
That’s haunting me
Leave me alone
And I know these voices in
My head are mine alone
And I know I’ll never change my ways
If I don’t give you up now
It’s like I can’t breathe
It’s like I can’t see anything
Nothing but you
I’m addicted to you
It’s like I can’t think
Without you interrupting me
In my thoughts
In my dreams
You’ve taken over me
It’s like I’m not me
It’s like I’m not me
I’m hooked on you
I need a fix, I can’t take it
Just one more hit
I promise I can deal with it
I’ll handle it, quit it
Just one more time, then that’s it
Just a little bit more to get me through this.
It’s like I can’t breathe
It’s like I can’t see anything
Nothing but you
I’m addicted to you
It’s like I can’t think
Without you interrupting me
In my thoughts
In my dreams
You’ve taken over me
It’s like I’m not me
It’s like I’m not me
- Ты точно шинигами, а? - Грелль улыбается. - Иногда мне кажется, что ты демон. Мой личный демон-искуситель.
- Не говори глупостей, - Уильям хмурится. - С чего ты взял?
- С того, что рядом с тобой, - Сатклифф придвигается поближе, - я слишком легко забываю себя.
It’s like I can’t breathe
It’s like I can’t see anything
Nothing but you
I’m addicted to you
7.
текстНанизаны звуки на тонкую нить.
Ты можешь связать меня, можешь убить.
Меня это вовсе не будет смущать,
Я, может быть, даже не буду кричать.
Разорвано сердце ночной тишиной,
Я стать бы могла твоей мёртвой женой,
Не сопротивлялась, не сбросила пут,
Ждала пока пальцы мне горло сожмут.
Не жалей меня, будь жесток.
Моя кровь - томатный сок,
Моя кровь - клюквенный мусс.
Мне не холодно, я не боюсь.
Когда, наконец, ты меня разорвёшь?
Когда ты под рёбра засунешь мне нож?
И вырежешь знак у меня на спине
И как-то ещё прикоснёшься ко мне?
Ты холоден, хмур, ты не можешь согреть,
Зажги моё платье, я буду гореть.
Сломай мою руку, ударь о косяк,
Я так извелась, что согласна и так...
Не жалей меня, будь жесток.
Моя кровь - томатный сок,
Моя кровь - клюквенный мусс.
Мне не холодно, я не боюсь.
Не майся, не мучься, ты не одинок,
Я рядом с тобой - кучка пепла у ног
И пара обглоданных белых костей,
Невинная жертва любовных страстей.
Не жалей меня, будь жесток.
Моя кровь - томатный сок,
Моя кровь - клюквенный мусс.
Мне не холодно, я не боюсь.
- Не жалей меня, - шепчет Грелль. -
Ударь меня.
Заставь истечь кровью.
Разрежь на кусочки.
Убей.
Тебе можно все.
Ничто не будет слишком.
Не жалей меня, будь жесток.
Моя кровь - томатный сок...
8.
текстЗвезды взорвались - не надо мной.
Влекут запахи страсти - но не ко мне.
Упорядочен воин - он не во мне.
Ладони прикоснулись - но не к тебе.
Мы рядом - но мы не вместе.
Они кружат надо мной
Но мы не вместе…
И мы должны быть с тобой
Одной мыслью, одной мечтой.
Наши души сольются,
И мы станем красной луной.
Дышат холодом взгляды по моей спине.
Голыми ступнями в пол - мы на самом дне.
Руки ниже бедра, прости так надо мне.
Нас не отпустят назад - выхода нет.
И мы должны быть с тобой
Одной мыслью, одной мечтой.
Наши души сольются,
И мы станем красной луной.
Уильяму было все ясно с самого начала.
Грелль должен принадлежать ему.
Это не обсуждается.
Это данность.
Константа.
И в интересах Сатклиффа поскорее осознать эту простую истину.
Наши души сольются,
И мы станем красной луной.
9.
текстOh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
I want your drama
The touch of your hand
I want your leather-studded
Kiss in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad,
Your bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your horror
I want your design
‘Cause you’re a criminal
As long as your mine
I want your love
(Love-love-love
I want your love-uuhh)
I want your psycho
Your vertical stick
Want you in my rear window
Baby you're sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
You know that I want you
('Cause I'm a freak bitch baby!)
And you know that I need you
I want a bad,
Bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
I'm a freak bitch, baby
I want your love and
I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
J'adore l'amour
Et je veux ton revenge
J'adore l'amour
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I don’t wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Изначально это должен легкий, приятный роман.
Из тех, что быстро начинаются, мгновенно развивается и заканчивается - ко взаимному удовольствию.
Грелль упустил момент, когда случайная связь превратилась в отношения.
Напряженные, страстные, скандальные.
"Caught in a bad romance, да, Уилли?"
10.
текстЦеловать тебя в шею,
Оставаться следами
Безупречного цвета
Переспелой рябины.
Что теперь между нами?
Я не сдам, я не сгину,
Мой моторчик рывками,
Мой моторчик рывками
Звенит.
А хозяин влюбленный,
Встречи стали опасны,
Эти игры для взрослых,
Первобытные танцы.
Что теперь между нами?
Я не сдам, я не сгину,
Не прошу тебя сдаться,
Помогу тебя сдаться.
Погибнешь.
Тишина атакует,
Мы в секунде от неба.
Поздно бабочкой в стекла.
Я же вижу, ты хочешь.
Что теперь между нами?
Никогда не забудешь
Горький мед и цунами,
Горький мед и цунами.
Временами до боли хочется поставить точку.
Бросить.
Исчезнуть.
Забыть.
Попытаться жить спокойно и просто, без изматывающих страстей и боли.
Что теперь между нами?
Никогда не забудешь...
...Грелля хватает на месяц.
Месяца серого цвета, молчания и одиночества хватает, чтобы попытаться начать все сначала.
11.
текстTief in deiner Vene
Unter deiner Haut
Hab ich durch die Gene
In das Nichts geschaut
Du hast mein Herz in der Hand, es brennt
Ich weiß ich kann mich befrein
Du hast mein Herz in der Hand, es brennt
Hörst Du mich tief in Dir schrein
Sex hat keine Macht!
Du blütest nicht genug für mich
Küss mich noch ein letztes Mal
Tief in deiner Kehle
Irgendwo im Schlund
Geh ich deiner Seele
Langsam auf den Grund
[3x:]
Sex hat keine Macht! (2x)
Du leidest nicht genug für mich
Täusch mich noch ein letztes Mal
Близости никогда не бывает слишком много.
Настоящая близость всегда коротка.
Не хватает времени - невозможно расстаться больше, чем на сутки.
Начинается жестокая ломка.
Не хватает воздуха - от поцелуев болят губы, но прерваться невозможно.
Не хватает страсти - бесконечные ночи отчаянно непродолжительны.
Sex hat keine Macht!
Du blütest nicht genug für mich...
12.
текстOnce I've been a wanderer
Between agony and pain
With no sense to lead my humble life
Though my mind was sane
Now everything is clear
And I can stand proud and tall
But I couldn't have made it without you
You helped me not to fall
You gave me reason to live this life
You became my only need
You took away depression's knife
That threatened me so long
Уильям всегда был рядом, и это Грелль ценил в нем особенно сильно.
Рядом, когда Сатклиффу было одиноко.
Рядом, когда весь мир отворачивался.
Рядом, когда Грелль был счастлив. С появлением Уильяма таких моментов в жизни Сатклиффа стало больше.
You took away depression's knife
That threatened me so long.
13.
текстHand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets
I'm trying, I'm trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and
I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there's nothing left to do
But prove myself to you and we'll keep it running
But this time, I mean it
I'll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of...
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
But this time, we'll show them
We'll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every...
All we are, all we are
Is bullets I mean this
[x4]
As lead rains, will pass on through our phantoms
Forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Forever, and ever
Know how much I want to show you you're the only one
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
And as we're falling down, and in this pool of blood
And as we're touching hands, and as we're falling down
And in this pool of blood, and as we're falling down
I'll see your eyes, and in this pool of blood
I'll meet your eyes, I mean this forever
- Мы никогда не умрем, - шепчет Сатклифф. - И никогда не расстанемся.
В горе и в радости.
В боли и в счастье.
В зависимости и в свободе.
В разрухе и в мире.
В преступлении.
Всегда. В любое время дня и ночи, жизни и смерти.
I'll meet your eyes, I mean this forever
Перед вами, господа дорогие, уникальная вещь.
Внерейтинговая.
Нет, правда, много ли вы знаете фиков/клипов/артов/фанмиксов, находящихся вне всяких рейтинговых планок?
Я лично знаю только наш злосчастный фанмикс.
Для джена - слишком круто.
Для не-джена - недостаточно жестко.
Так сказали Орги, а с ними мы не спорим.
Не спорим и делимся с вами плодом поистине командной работы. Который мне очень-очень нравится ~"Love you to death" (William T. Spears x Grell Sutcliff fanmix)
Подбор песен by fandom Kuroshitsuji
Обложка и трэклист by Анна Провидение.
Однострочники by Sunny_L
читать дальше
Обложка и трэклист на одной картинке - по ссылке.
music&lyrics&drabbles1.
текстI die when I hear your voice,
To touch you Divine.
Be my posession,
My sweet obsession wine.
I'm dealing in demons love,
It's just a matter of time.
I'll wear you down,
One day you will be mine.
Only I can make your life complete,
Just give yourself to me.
Only I can claim your destiny.
So give me your heart my love,
And give me your soul.
I'd give you mine
But I sold it long ago.
Only I can see inside of you
Just give yourself to me.
And I won't stop until you see the truth.
I love you to death.
I love you completelly,
A love that is purely vain.
And I never meant to hurt you so badly,
I thought you'd enjoy the pain.
I know that you feel it love,
I can tell from your tears.
So don't deny me,
Giving to your fears.
I love you to death.
I love you completelly,
A love that is purely vain.
And I never meant to hurt you so badly,
I thought you'd enjoy the pain.
I love you to death.
Вся беда в том, что Уильям не умеет высказывать своих чувств.
Слова - острые, сладкие, томные, страстные - одинаково мертвы для него. Они пустышки, а настоящее - только поступки.
Настоящая любовь - всегда боль.
And I never meant to hurt you so badly,
I thought you'd enjoy the pain.
Сатклифф понимает это, и готов терпеть - даже тогда, когда боль... Нет, когда любовь становится слишком сильной.
2.
текстRape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
Hate me,
Do it, and do it again.
Waste me,
Rape me, my friend.
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
My favorite inside source,
I'll kiss your open sores,
Appreciate your concern
You'll always, stink, and burn.
Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
Rape me (9x)
Грелль - мастер провокации.
Ненавидь меня,
Сделай и делай это снова...
Опустоши меня,
Изнасилуй меня
Уильяма не провести. Он видит Грелля насквозь. Он знает настоящую цену этой игре.
И все равно - раз за разом сдается.
3.
текстТы – в плаще. И дым сигареты.
Дождь. И мокрый асфальт Берлина.
Лица – словно теней портреты.
Храм готический – как картина.
Я тебя дожидаюсь в ванной.
А ты не хочешь ко мне подняться.
Сколько ждать ещё, мой желанный?
Я так хочу тебя вновь бояться.
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье.
Я – в горячей воде. И вены
Не болят, только кровь струится.
Белым кафелем давят стены.
Жаль, что времени нет проститься…
Сапогом по губам. И плётка.
Поцелуй – словно жгучий перец.
Кокаин, героин и водка.
Ты – мой самый любимый немец…
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья
Я хочу найти ответы на вопрос о том ,что значит счастье...
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я держу в руках ответы на вопрос о том, что значит счастье...счастье...
Ты мой самый любимый немец...
Alle die Strophen
Sind immer noch gepresst
Und tief, und fein, und artig
Totes baby...Widerlich!
Острое лезвие играючи разрезает тонкую кожу, обагряя запястье темной кровью. Ванна, белые стены, прозрачный стеклянный пол - все заляпано багряными пятнами.
- Чего ты хочешь этим добиться, Грелль?
- Как будто это тебе не нравится, Уилли.
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье.
У шинигами есть уникальная возможность безнаказанно играть в смерть.
4.
текстYou lookin' like first class
Acting like a cheap date
Honey drippin' smile, so stylin'
Bet you know what you do
Don't you, baby?
Eyes that penetrate
Heat that degenerates
Lust communicates
I can hardly wait to get to you
And show you, baby
If you want to I can be dirty too
I can spin you around, pick you up and go down
If you want to I can be just like you
And do the dirty things you do
You walk into a room
Inpeceptible boom
Tight shot, close zoom
When you move it's assumed
You feel it too
Don't you, baby?
Tickin' like a fuse
There's an itch I gotta stratch
Ten minutes in a room to get this monkey off my back
Any dark space would do to show you, baby
If you want to I can be dirty too
I can spin you around, pick you up and go down
If you want to I can be just like you
And do the dirty things you do
Why don't you tell me your sign?
I hear we're two of a kind
Scorpio, I been told, you're my most compatible ride
Let me tell you again
You make me wanna pop, pop, pop, pop, pop
Tap into the movie inside my brain
I never wanna stop, stop, stop, stop, stop
Can you do that again?
You make me wanna bam, bam, bam, bam, bam
Shut the blinds, baby, let the door slam
Intergalactic, super bombastic, go from the top
Baby, don't ever stop till I tell you to
If you want to I can be dirty too
I can spin you around pick you up even go down
If you want to I can be just like you and be dirty too
Scorpio, I been told you're my most compatible ride
Fade to black, commercial break
This is where the censor kicks in
I think you better close your eyes, block your ears
This could be the jam of the year
В сигаретном дыму все кажется туманно-нереальным.
Хищная улыбка Сатклиффа, блестящие браслеты на его тонких запястьях, длинные ноги в кружевных чулках - как будто часть грязного, непристойного сна.
Откровенный, пронзительный взгляд - как вызов, на который нужно ответить.
If you want to I can be dirty too
I can spin you around, pick you up and go down
- Ты не сможешь, Уилли, - Грелль будто читает мысли. - Не сможешь. Не надо путать наши роли.
5.
текстУтонченные леди, строгие платья
Джентльмены во фраках курят сигары
В их движеньях сквозит чувство легкой апатии
Лица их благородным покрыты загаром
Кружат строгие пары в медленном танце,
соблюдая все правила этикета...
Можешь выскользнуть в сад, можешь с кем-то остаться
для возвышенной я утонченной беседы...
В тусклом свете мерцают открытые плечи
Все манеры изысканы и элегантны
Отразятся в бокалах люстры и свечи
Заискрится шампанское, вспыхнут бриллианты
Здесь легко затеряться и заплутать
среди звезд, кипарисов я статуй античных
Здесь во всем есть гармония, мера и такт
Все - волшебно, изящно и так романтично...
Я - как ядерный взрыв среди этого бала
Эксцентричное чучело в розовых перьях
В маскарадном костюме - смешном и вульгарном
В ярких блестках и гриме - нелепом, чрезмерном
Я стою чуть дыша, ощущаю спиной -
словно плети удары - надменные взгляды
Я здесь явно не к месту, но мне - все равно
Это - часть моей глупой, больной клоунады...
Разве я претендую на чью-то любовь ?
Я -"ночной мотылек" из соседнего бара:
сладкий, приторный запах дешевых духов,
жалкий вызов кричащих аксессуаров...
Моя жизнь - имитация жизни и вот...
Моя смерть - имитация смерти, наверное
Мое пламя, увы, тебя не обожжет...
Для тебя оно - призрачно и эфемерно
Ты со мной будешь холоден. Я не спрошу:
Почему, по причине какого каприза?
В этом пошлом наряде - на что я гожусь ?
Только разве что на исполнение стриптиза.
Игнорируя нервную дрожь и отчаянье
Выйду я на помост из-за маленькой дверцы
Мой стриптиз превзойдет все твои ожидания,
Я тебе покажу... обнаженное сердце.
И на пол опускаясь, холодный и зыбкий,
Я забуду про все и начну раздеваться
И коль всякий стриптиз исполняют с улыбкой, -
То я буду, буду тебе улыбаться...
Постараюсь не выглядеть слишком ранимой
Постараюсь не выглядеть слишком серьезной
И под этим нелепым "клоунским" гримом
Ни за что не увидеть тебе мои слезы...
Грелль спиной чувствует тяжелый, внимательный взгляд.
Взгляд - как свинцовая пуля между лопаток.
"Что ж, смотри внимательнее, - ухмыляется Сатклифф. - И постарайся не отводить взгляд".
Грелль любит удивлять своего главного зрителя. Для него одного он сейчас выйдет на залитую золотистым светом сцену.
Мой стриптиз превзойдет все твои ожидания,
Я тебе покажу... обнаженное сердце.
6.
текстIt’s like you’re a drug
It’s like you’re a demon I can’t face down
It’s like I’m stuck
It’s like I’m running from you all the time
And I know I let
You have all the power
It’s like the only company I seek
Is misery all around
It’s like you’re a leach
Sucking the life from me
It’s like I can’t breathe
Without you inside of me
And I know I let you
Have all the power
And I realize I’m never gonna
Quit you over time
It’s like I can’t breathe
It’s like I can’t see anything
Nothing but you
I’m addicted to you
It’s like I can’t think
Without you interrupting me
In my thoughts
In my dreams
You’ve taken over me
It’s like I’m not me
It’s like I’m not me
It’s like I’m lost
It’s like I’m giving up slowly
It’s like you’re a ghost
That’s haunting me
Leave me alone
And I know these voices in
My head are mine alone
And I know I’ll never change my ways
If I don’t give you up now
It’s like I can’t breathe
It’s like I can’t see anything
Nothing but you
I’m addicted to you
It’s like I can’t think
Without you interrupting me
In my thoughts
In my dreams
You’ve taken over me
It’s like I’m not me
It’s like I’m not me
I’m hooked on you
I need a fix, I can’t take it
Just one more hit
I promise I can deal with it
I’ll handle it, quit it
Just one more time, then that’s it
Just a little bit more to get me through this.
It’s like I can’t breathe
It’s like I can’t see anything
Nothing but you
I’m addicted to you
It’s like I can’t think
Without you interrupting me
In my thoughts
In my dreams
You’ve taken over me
It’s like I’m not me
It’s like I’m not me
- Ты точно шинигами, а? - Грелль улыбается. - Иногда мне кажется, что ты демон. Мой личный демон-искуситель.
- Не говори глупостей, - Уильям хмурится. - С чего ты взял?
- С того, что рядом с тобой, - Сатклифф придвигается поближе, - я слишком легко забываю себя.
It’s like I can’t breathe
It’s like I can’t see anything
Nothing but you
I’m addicted to you
7.
текстНанизаны звуки на тонкую нить.
Ты можешь связать меня, можешь убить.
Меня это вовсе не будет смущать,
Я, может быть, даже не буду кричать.
Разорвано сердце ночной тишиной,
Я стать бы могла твоей мёртвой женой,
Не сопротивлялась, не сбросила пут,
Ждала пока пальцы мне горло сожмут.
Не жалей меня, будь жесток.
Моя кровь - томатный сок,
Моя кровь - клюквенный мусс.
Мне не холодно, я не боюсь.
Когда, наконец, ты меня разорвёшь?
Когда ты под рёбра засунешь мне нож?
И вырежешь знак у меня на спине
И как-то ещё прикоснёшься ко мне?
Ты холоден, хмур, ты не можешь согреть,
Зажги моё платье, я буду гореть.
Сломай мою руку, ударь о косяк,
Я так извелась, что согласна и так...
Не жалей меня, будь жесток.
Моя кровь - томатный сок,
Моя кровь - клюквенный мусс.
Мне не холодно, я не боюсь.
Не майся, не мучься, ты не одинок,
Я рядом с тобой - кучка пепла у ног
И пара обглоданных белых костей,
Невинная жертва любовных страстей.
Не жалей меня, будь жесток.
Моя кровь - томатный сок,
Моя кровь - клюквенный мусс.
Мне не холодно, я не боюсь.
- Не жалей меня, - шепчет Грелль. -
Ударь меня.
Заставь истечь кровью.
Разрежь на кусочки.
Убей.
Тебе можно все.
Ничто не будет слишком.
Не жалей меня, будь жесток.
Моя кровь - томатный сок...
8.
текстЗвезды взорвались - не надо мной.
Влекут запахи страсти - но не ко мне.
Упорядочен воин - он не во мне.
Ладони прикоснулись - но не к тебе.
Мы рядом - но мы не вместе.
Они кружат надо мной
Но мы не вместе…
И мы должны быть с тобой
Одной мыслью, одной мечтой.
Наши души сольются,
И мы станем красной луной.
Дышат холодом взгляды по моей спине.
Голыми ступнями в пол - мы на самом дне.
Руки ниже бедра, прости так надо мне.
Нас не отпустят назад - выхода нет.
И мы должны быть с тобой
Одной мыслью, одной мечтой.
Наши души сольются,
И мы станем красной луной.
Уильяму было все ясно с самого начала.
Грелль должен принадлежать ему.
Это не обсуждается.
Это данность.
Константа.
И в интересах Сатклиффа поскорее осознать эту простую истину.
Наши души сольются,
И мы станем красной луной.
9.
текстOh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
I want your drama
The touch of your hand
I want your leather-studded
Kiss in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad,
Your bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your horror
I want your design
‘Cause you’re a criminal
As long as your mine
I want your love
(Love-love-love
I want your love-uuhh)
I want your psycho
Your vertical stick
Want you in my rear window
Baby you're sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
You know that I want you
('Cause I'm a freak bitch baby!)
And you know that I need you
I want a bad,
Bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
I'm a freak bitch, baby
I want your love and
I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
J'adore l'amour
Et je veux ton revenge
J'adore l'amour
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I don’t wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Изначально это должен легкий, приятный роман.
Из тех, что быстро начинаются, мгновенно развивается и заканчивается - ко взаимному удовольствию.
Грелль упустил момент, когда случайная связь превратилась в отношения.
Напряженные, страстные, скандальные.
"Caught in a bad romance, да, Уилли?"
10.
текстЦеловать тебя в шею,
Оставаться следами
Безупречного цвета
Переспелой рябины.
Что теперь между нами?
Я не сдам, я не сгину,
Мой моторчик рывками,
Мой моторчик рывками
Звенит.
А хозяин влюбленный,
Встречи стали опасны,
Эти игры для взрослых,
Первобытные танцы.
Что теперь между нами?
Я не сдам, я не сгину,
Не прошу тебя сдаться,
Помогу тебя сдаться.
Погибнешь.
Тишина атакует,
Мы в секунде от неба.
Поздно бабочкой в стекла.
Я же вижу, ты хочешь.
Что теперь между нами?
Никогда не забудешь
Горький мед и цунами,
Горький мед и цунами.
Временами до боли хочется поставить точку.
Бросить.
Исчезнуть.
Забыть.
Попытаться жить спокойно и просто, без изматывающих страстей и боли.
Что теперь между нами?
Никогда не забудешь...
...Грелля хватает на месяц.
Месяца серого цвета, молчания и одиночества хватает, чтобы попытаться начать все сначала.
11.
текстTief in deiner Vene
Unter deiner Haut
Hab ich durch die Gene
In das Nichts geschaut
Du hast mein Herz in der Hand, es brennt
Ich weiß ich kann mich befrein
Du hast mein Herz in der Hand, es brennt
Hörst Du mich tief in Dir schrein
Sex hat keine Macht!
Du blütest nicht genug für mich
Küss mich noch ein letztes Mal
Tief in deiner Kehle
Irgendwo im Schlund
Geh ich deiner Seele
Langsam auf den Grund
[3x:]
Sex hat keine Macht! (2x)
Du leidest nicht genug für mich
Täusch mich noch ein letztes Mal
Близости никогда не бывает слишком много.
Настоящая близость всегда коротка.
Не хватает времени - невозможно расстаться больше, чем на сутки.
Начинается жестокая ломка.
Не хватает воздуха - от поцелуев болят губы, но прерваться невозможно.
Не хватает страсти - бесконечные ночи отчаянно непродолжительны.
Sex hat keine Macht!
Du blütest nicht genug für mich...
12.
текстOnce I've been a wanderer
Between agony and pain
With no sense to lead my humble life
Though my mind was sane
Now everything is clear
And I can stand proud and tall
But I couldn't have made it without you
You helped me not to fall
You gave me reason to live this life
You became my only need
You took away depression's knife
That threatened me so long
Уильям всегда был рядом, и это Грелль ценил в нем особенно сильно.
Рядом, когда Сатклиффу было одиноко.
Рядом, когда весь мир отворачивался.
Рядом, когда Грелль был счастлив. С появлением Уильяма таких моментов в жизни Сатклиффа стало больше.
You took away depression's knife
That threatened me so long.
13.
текстHand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets
I'm trying, I'm trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and
I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there's nothing left to do
But prove myself to you and we'll keep it running
But this time, I mean it
I'll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of...
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
But this time, we'll show them
We'll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every...
All we are, all we are
Is bullets I mean this
[x4]
As lead rains, will pass on through our phantoms
Forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Forever, and ever
Know how much I want to show you you're the only one
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
And as we're falling down, and in this pool of blood
And as we're touching hands, and as we're falling down
And in this pool of blood, and as we're falling down
I'll see your eyes, and in this pool of blood
I'll meet your eyes, I mean this forever
- Мы никогда не умрем, - шепчет Сатклифф. - И никогда не расстанемся.
В горе и в радости.
В боли и в счастье.
В зависимости и в свободе.
В разрухе и в мире.
В преступлении.
Всегда. В любое время дня и ночи, жизни и смерти.
I'll meet your eyes, I mean this forever