[WillShihigami]

06.03.2013 в 16:48

Пишет  ~Аяра~:

Boundaries.

Автор: BloodAndDiamonds
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: ~Аяра~
Бета:  кофе со сливками.
Жанр: romance, drama.
Персонажи: Уильям Ти Спирс, Грелль Сатклифф, Рональд Нокс, Эрик Слингби, Алан Хамфриза и другие.
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Мне не принадлежат ни герои, ни сюжет. Я лишь скромный переводчик
Саммари: Уильяма Ти Спирса не волновало то, что произошло между ними в Академии: теперь они - начальник и подчиненный, и между ними совершенно четкая граница. И конечно, он совершенно забыл, что что-то такое простое не способно остановить Грелля Сатклиффа от попыток. Сиквел к «Problematic».
Статус: в процессе.
Разрешение на перевод: получено.
Размещение: с моего разрешения.

Глава первая. Новая встреча.

Глава первая. Новая встреча.

17 апреля 1879 года.

Уильям Ти Спирс редко чему удивлялся. За сотню лет, как полноправный шинигами, он увидел почти все странное и необычное, что их мир мог предложить. Все началось еще в Академии, когда дни были полны яркого рыжеволосого напарника, который рос вместе с ним. И постепенно это переросло в нечто большее, расцвело в отношения, заставляя Уильяма задуматься о собственных чувствах, о чем-то, что он не мог контролировать. Покинуть Академию – стало одним из самых трудных событий, которые ему когда-либо приходилось переживать. Рыжеволосый жнец отправился в Греческий Департамент, он – в отделение Северной Англии, откуда его быстро перевели в Лондон. И, не смотря на случайные мысли о Грелле, он так погрузился в работу, подбираясь к должности начальника отдела, что совершенно позабыл, как они хотели поддерживать связь.

Встретить Грелля Сатклиффа снова – этого пункта никогда не было в списке тех вещей, которые ему хотелось бы сделать. Уильям слишком изменился со времен Академии, никому не позволяя видеть себя настоящего - лишь спокойную и безразличную маску, которую за последние годы он довел до совершенства.

Само собой разумеется, что это случилось прежде, чем он оказался в подобном положении.

Прогуливаться по зданию Лондонского Департамента с Греллем, тихо семенящем позади него, было, откровенно говоря, странным. Не это ли было первым, что он должен был сказать человеку, с которым имел самые близкие отношения?

- Это, как вам очевидно, ваш новый Департамент, - видимо, извинений не будет. Грелль просто хмыкнул в ответ, осматривая здание, замечая аккуратные, упорядоченные и почти тесные столы. Пишущие машинки стояли на каждом из них, и на данный момент лишь один стол был свободен.

И так случилось, что рядом был Рональд Нокс.

Зная, что он скорее всего пожалеет об этом к концу дня, Ти Спирс подвел рыжеволосого к пустому столу, заставляя обитателя соседнего стола с ленивой улыбкой глянуть на них.

- Нокс, встречайте нового соседа, Грелля Сатклиффа. Я доверяю вам провести ему экскурсию по зданию вместо меня - у меня слишком много недоделанных вами документов, которые надо еще и перепроверить.

- Что? – Уильям поднял брови, когда два шинигами одновременно запротестовали: один казался расстроенным, другой же явно был в замешательстве.

- Вы оба меня прекрасно слышали.

- Ты даже не собираешься провести маленького старого меня вокруг здания? – спросил Грелль, скрестив руки на груди. Рональд косо глянул на него.

- Нет, - тон Уильяма предвещал конец разговора, но Грелль не сдавался.

- И вот так ты приветствуешь старых друзей? – Рон заинтересованно дернулся.

- Так вы знакомы? – спросил блондин, в его глазах светилось любопытство. Грелль усмехнулся.

- О, я больше, чем просто знаком с ним, - многозначительно протянул Сатклифф, скользнув рукой по бедру и по-акульи улыбаясь юноше. Однако, прежде чем тот успел ответить, Уилл снова заговорил.

- Это не тема для обсуждений. Нокс, покажите ему департамент, и ваши документы будут переданы другим жнецам, - на этих словах Рон быстро поднялся, стягивая пиджак со стула, набросив его на плечи.

- Вот такие дела, мистер Грелль!

* * *

При любых других обстоятельствах Уильяму было бы очень досадно, если бы лондонское отделение отправило бы имущество переведенного, который бы не был знаком с его домом. Вообще-то так оно и было, но как-то слишком мирно и очень неловко стало Уильяму, когда он открыл дверь к себе домой с Сатклиффом, следующим за ним по пятам.

- Я имею в виду он хороший, но он такой молчаливый! – Уильям игнорировал жалобы рыжеволосого на одного из его работников, закрывая дверь и доставая коробок спичек с одной из полок в коридоре. Звук захлопнувшейся двери наполнил комнату, прежде чем пламя свечи озарило самые темные ее уголки. Свечи были зажжены. Грелль вертел головой по сторонам, осматриваясь, когда Уильям повел его по коридору. Грелль покачивался на каблуках, не позволяя темноте окутать себя, что случалось всякий раз, когда Уильям двигался вперед, с канделябром в руках.

В конце коридора оказалась большая кухня, с выделенным у задней стены блоком для большого обеденного стола. В доме, изначально предположенным для двух шинигами, за последние сто лет здесь побывал только один шинигами, но даже когда Уильям сожительствовал с ним, их кухня была безупречно чистой. Слева были двойные раздвижные двери, которые Уильям бесшумно открыл. Грелль бегло осмотрел кухню: даже с ними двумя в ней, комната казалась пустой. Грелль нахмурился при мысли о том, сколько же дней человек может провести один в таком доме.

Следуя за Уиллом через раздвижные двери, он оказался в очень большой гостиной с двумя диванами, журнальным столиком и двумя забитыми до отказа книжными шкафами. Большинство книг были в пыли, только некоторые на верхних полках выглядели так, будто их недавно читали. На противоположных сторонах комнаты были еще одни раздвижные двери: один ключ висел на крючке возле дверей, второй же - в замочной скважине.

- Дверь слева ведет в твою комнату. Твои чемоданы уже должны быть там. Ванная вверх по лестнице, что возле входа. Ты, наверно, в темноте ее не разглядел, но уверен, что без труда ее найдешь, - сухо сказал Уильям, протягивая бывшему напарнику канделябр. Их пальцы соприкоснулись, и будто заряд тока проскочил между ними. Грелль удивленно выдохнул, Уильям же просто проигнорировал это.

- Не могу ли я провести ночь в твоей комнате? – спросил Грелль, хихикая и накручивая длинную прядь на палец. Уильям поднял бровь.

- Нет, - затем, вздохнув: - Это, как ты уже понял, теперь твой дом. Я не уверен, почему тебя перевели сюда, но знаю одно: мы не те, кем были раньше, и никогда не станем ими снова, - Уильям отступил на несколько шагов. Его глаза смотрели в глаза Греллю, посылая дрожь вдоль позвоночника последнему, от чего Сатклифф с трудом удерживал канделябр.

Грелль услышал, как Уильям осторожно пошел через гостиную, стараясь не врезаться в черные диваны, и открыл правую дверь. Грелль нашел ключ к своей комнате на крючке у двери, и подумал, что там, наверное, так же пыльно и мертво, как на книжных шкафах.

Комната, как он обнаружил, когда только открыл дверь и зажег свечи, оказалась стандартной спальней. Двуспальная кровать в углу, темные деревянные полы, почти не скрипящие под ногами, и пара полок и комодов в разных углах комнаты. А посреди лежали его чемоданы и остальные вещи.

Недовольно рыкнув, он тяжело опустился на кровать и обхватил голову руками. Он не был и сам уверен, почему захотел перевестись в лондонское отделение: он был болен от Греции из-за всех тех ужасных вещей, что она сделала с его кожей и волосами. Он хотел пойти в отделение Северной Англии, так как знал, что Уильяма отправили туда после академии. И чистая удача, что Уильям сейчас его начальник в Лондонском Департаменте, но он хотел знать, а не было бы лучше, если бы они просто никогда больше не встретились. Задумавшись, он не был ошеломлен, так внезапно увидев Уильяма вновь, только чтобы потом все эмоции схлынули прочь, когда он понял, насколько холоден его старый друг – любовник – стал.

Усмехнувшись, он поднял взгляд, когда дверь медленно отворилась, и шинигами, который завладел его разумом, зашел к нему, держа сложенный пиджак в руках.

- У меня есть для вас кое-что, - четко проговорил Уильям, остановившись прямо и ровно. "Как шомпол", - подумалось вдруг Греллю. Рыжий поднял бровь, глядя на одежду в руках Спирса.

- Если это та часть, где ты расскажешь мне, сколько у тебя было любовников после меня, я вряд ли буду впечатлен, - усмехнулся Сатклифф, хотя Уильям никак не отреагировал на это, только неодобрительно посмотрел. – О, тогда хорошо, но, надеюсь, ты знаешь, что я могу видеть тебя насквозь и вижу, насколько мягок ты внутри! – Уильям кинул на него очередной недовольный взгляд, прежде чем прочистил горло и передал пиджак.

- Это ваше. У меня не было возможности отправить его вам, когда я впервые прибыл сюда, и я забыл о нем до сегодняшнего дня.

Грелль начал подозревать, что Уильям не совсем забыл о нем за это время. Он знал, что темноволосый шинигами может так погрузиться в работу, что забудет про все и вся. И так же знал, что Уильям предпочитал сначала делать всю работу, чтобы не работать сверхурочно.

- Ох, он у тебя! Ты сохранил его!

- Не поймите меня неправильно. У меня просто не было времени отправить его вам, - тон Уилла был резок, будто он пытается внушить Греллю, принять это без всяких драматических идей. Сатклифф усмехнулся.

- Да, да, это ты так говоришь, Уилл. Ты скоро снова будешь моим, - Грелль широко улыбнулся, когда он взял пиджак у Спирса и встал, чтобы повесить ее на крюк у двери. И не сводил глаз с Уильяма, который пошел вслед за ним через всю комнату, после чего открыл дверь, когда Грелль отошел от нее, оставляя свободное пространство.

- Я не попадусь на твой флирт еще раз, Сатклифф. И, конечно, у меня нет на это времени. Пытаться было бы пустой тратой времени, - дверь закрылась с хлопком. Грелль смотрел на нее с подозрительной ухмылкой на лице, которая могла бы вогнать Гробовщика в смущение. Поскольку эти слова для него не были предупреждением отступить.

Нет, они были приглашением.